Points forts du jour: NEIGE !
vendredi 15 mai 2026
Incroyable surprise ce matin : une couverture de neige recouvre le village ! On prend notre temps avant de partir, au cas où il s’arrête de neiger, mais en vain… on part vers 10h.
Incredible surprise this morning : the village is covered by snow ! we take our time before leaving, in case it stops snowing, but in vain… we leave at 10.
On roule doucement sous la neige, la route est dégagée. On passe un 1er col : COL DE LA COLOMBIERE, 1618m. Puis on continue vers LE GRAND BORNAND, NOTRE DAME DE BELLECOMBE, puis COL DES SAISIES.
We drive slowly under the snow, the road is clean. We go through a 1st pass : Col de la Colombière, 1618m. Then we go on to Le Grand Bornand, Notre Dame de Bellecombe, then Les Saisies pass.
On fait une pause déjeuner à BEAUFORT. On voulait ensuite aller à Bourg Saint Maurice mais la route est coupée ; alors on redescend à Albertville, puis on va à MOUTIERS, sous un beau soleil. On a rdv avec Magali et Franck à 15h à la coopérative.
We have a lunch break at Beaufort. We wanted then to go to Bourg Saint Maurice but the road is closed ; so we go down to Albertville, then we go to Moutiers. We meet Magali and Franck at 3 at the coop.
Puis on monte à CHAMPAGNY EN VANOISE. On arrive sous la pluie. Mais un peu plus tard, on monte à Champagny le Haut et là c’est magnifique : les nuages sont bas et il neige !
Then we go up to Champagny en Vanoise. It rains when we arrive. But later we go up to Champagny le Haut and there it’s amazing : the clouds are low and it snows!
Diner ce soir au gite. On reste ici demain ; on va essayer d’aller marcher, si le temps n’est pas trop mauvais… A suivre !
Diner at the house tonight. We stay here tomorrow ; we’ll try to go hiking, depending on the weather… we’ll see !
- Météo du jour : neige, soleil et neige encore. 5 l’après midi, 1 ce soir.